@prefix bf: <http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/> .
@prefix bflc: <http://id.loc.gov/ontologies/bflc/> .
@prefix mads: <http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://stage.bcld.info/works/7261c9c1-baa5-4678-9c79-4bdc1ebb4234> a bf:Monograph,
        bf:Text,
        bf:Work ;
    bflc:aap "Ang-Tschachtli, Silja. Bilingual couples in conversation" ;
    bflc:aap-normalized "angtschachtlisiljabilingualcouplesinconversation" ;
    bf:adminMetadata [ a bf:AdminMetadata ;
            bflc:catalogerId "Unknown" ;
            bf:date "2026-09-11" ;
            bf:descriptionAuthentication <http://id.loc.gov/vocabulary/marcauthen/pcc> ;
            bf:descriptionLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng> ;
            bf:descriptionLevel <http://id.loc.gov/ontologies/bibframe-2-6-0/> ],
        [ a bf:AdminMetadata ;
            bf:agent <http://id.loc.gov/vocabulary/organizations/cbc> ;
            bf:date "2026-09-11T20:26:39.837742+00:00"^^xsd:dateTime ;
            bf:derivedFrom <http://id.loc.gov/resources/works/22501827> ;
            bf:status <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/c> ] ;
    bf:classification [ a bf:ClassificationLcc ;
            bf:assigner <http://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc> ;
            bf:classificationPortion "P115.5.S9" ;
            bf:itemPortion "A54 2022" ;
            bf:status <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/uba> ] ;
    bf:content <http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt> ;
    bf:contribution [ a bf:Contribution,
                bf:PrimaryContribution ;
            bf:agent <http://id.loc.gov/rwo/agents/no2022058445> ;
            bf:role <http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut> ] ;
    bf:geographicCoverage <http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/e-sz> ;
    bf:hasInstance <https://stage.bcld.info/instances/49b9591d-bfdc-4dd2-8316-0e36e81b665e> ;
    bf:illustrativeContent <http://id.loc.gov/vocabulary/millus/chr>,
        <http://id.loc.gov/vocabulary/millus/ill> ;
    bf:language <http://id.loc.gov/vocabulary/languages/eng> ;
    bf:relation [ a bf:Relation ;
            bf:associatedResource <https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCYthBB43c3vTDxJhXwpYrm> ;
            bf:relationship <https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork> ],
        [ a bf:Relation ;
            bf:associatedResource <https://stage.bcld.info/hubs/3df53399-60b6-47dc-8a97-482e98bebc99> ;
            bf:relationship <http://id.loc.gov/vocabulary/relationship/series> ;
            bf:seriesEnumeration "Bd. 149." ],
        [ a bf:Relation ;
            bf:associatedResource [ a bflc:Uncontrolled,
                        bf:Series ;
                    bf:status <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/t>,
                        <http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/tr> ;
                    bf:title [ a bf:Title ;
                            bf:mainTitle "Schweizer Anglistische Arbeiten = Swiss studies in English" ] ] ;
            bf:relationship <http://id.loc.gov/vocabulary/relationship/series> ;
            bf:seriesEnumeration "Band 149" ] ;
    bf:subject [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Men--Switzerland--Language" ;
            bflc:aap-normalized "menswitzerlandlanguage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "Men--Switzerland--Language" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85083510> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005366> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Women--Language" ;
            bflc:aap-normalized "womenlanguage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/fast> ;
            mads:authoritativeLabel "Women--Language" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Women" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Language" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Hommes--Suisse--Langage" ;
            bflc:aap-normalized "hommessuisselangage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/rvm> ;
            mads:authoritativeLabel "Hommes--Suisse--Langage" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Hommes" ] [ a mads:Geographic ;
                        mads:authoritativeLabel "Suisse" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Langage" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Couples--Suisse--Langage" ;
            bflc:aap-normalized "couplessuisselangage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/rvm> ;
            mads:authoritativeLabel "Couples--Suisse--Langage" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Couples" ] [ a mads:Geographic ;
                        mads:authoritativeLabel "Suisse" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Langage" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "English language--Switzerland--Usage" ;
            bflc:aap-normalized "englishlanguageswitzerlandusage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "English language--Switzerland--Usage" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043413> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002006425> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Femmes--Suisse--Langage" ;
            bflc:aap-normalized "femmessuisselangage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/rvm> ;
            mads:authoritativeLabel "Femmes--Suisse--Langage" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Femmes" ] [ a mads:Geographic ;
                        mads:authoritativeLabel "Suisse" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Langage" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Couples--Switzerland--Language" ;
            bflc:aap-normalized "couplesswitzerlandlanguage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "Couples--Switzerland--Language" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh96009430> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005366> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Women--Switzerland--Language" ;
            bflc:aap-normalized "womenswitzerlandlanguage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "Women--Switzerland--Language" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147274> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005366> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "German language--Switzerland--Usage" ;
            bflc:aap-normalized "germanlanguageswitzerlandusage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "German language--Switzerland--Usage" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054365> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002006425> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Men--Language" ;
            bflc:aap-normalized "menlanguage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/fast> ;
            mads:authoritativeLabel "Men--Language" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Men" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Language" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "German language--Usage" ;
            bflc:aap-normalized "germanlanguageusage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/fast> ;
            mads:authoritativeLabel "German language--Usage" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "German language" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Usage" ] ) ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "Bilingualism--Switzerland" ;
            bflc:aap-normalized "bilingualismswitzerland" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ;
            mads:authoritativeLabel "Bilingualism--Switzerland" ;
            mads:componentList ( <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030> <http://id.loc.gov/rwo/agents/n79062978-781> ) ;
            mads:isMemberOfMADSScheme <http://id.loc.gov/authorities/subjects> ],
        [ a bf:Topic,
                mads:Topic ;
            rdfs:label "Bilingualism" ;
            bflc:aap-normalized "bilingualism" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/fast> ;
            mads:authoritativeLabel "Bilingualism" ],
        [ a bf:Topic,
                mads:ComplexSubject ;
            rdfs:label "English language--Usage" ;
            bflc:aap-normalized "englishlanguageusage" ;
            bf:source <http://id.loc.gov/vocabulary/subjectSchemes/fast> ;
            mads:authoritativeLabel "English language--Usage" ;
            mads:componentList ( [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "English language" ] [ a mads:Topic ;
                        mads:authoritativeLabel "Usage" ] ) ],
        <http://id.worldcat.org/fast/1205401> ;
    bf:summary [ a bf:Summary ;
            rdfs:label "\"This book provides a detailed linguistic analysis of the communication between highly proficient bilingual couples, each consisting of a native speaker of English and of Swiss German. Combining the accounts of ten couples on their language use with an analysis of their actual linguistic behaviour, several areas of the partners' speech and interaction were closely examined. These include their language choice and language mixing, attitudes, expression of emotions, swearing, as well as their humour and laughter. In addition, the influence of the bilinguals' mother tongue and gender on their language use was explored. Thus, the study provides valuable insights into the language practices of established bilingual couples, while also contributing to the fields of fluent late bilingualism and gender research\"--Back cover." ] ;
    bf:supplementaryContent <http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/bibliography>,
        <http://id.loc.gov/vocabulary/msupplcont/index> ;
    bf:title [ a bf:Title ;
            bf:mainTitle "Bilingual couples in conversation" ] .

