BIBFRAME Work

Title

Roumanie

Other Titles (e.g. Variant)

Romania

Type

  • Music Audio
  • Monograph

Contribution

Subject

Genre Form

Language

Classification

LCC: SDD 84149 (Assigner: dlc) (Status: used by assigner)

Content

Note

  • Various performers.
  • Vocal works sung chiefly in Romanian, with two songs in Ukrainian and one in Croatian.
  • Conception and realisation, Érik Marchand ; recorded by Érik Marchand, except Noce en Banat and Pale amende si abeau recorded by Silvio Soave.

Table of Contents

Noce en Bănăt : Joc de doï = danse de couple (Le taraf de Caransebeş, orchestra of wind instruments) (1:40) -- Jour de marché à Caransebeș (0:42) -- Hora : Așa zice mândra mea = Danse en chaîne : Ainsi parle ma belle (Achim Nica, vocal ; Sandu Florea, accordion) (1:52) -- Brâu pe șapte : Marie poale ciurate = Danse en chaîne : Le jupon en dentelle de Marie ; și Joc de doï = [et] Danse de couple (Ion Stan, Petru Zaharia, Achila Dragomir, violins) (3:46) -- Doină și brâu : Floare bănățeănă = Doină et danse en chaîne : La fleur du Banat (Iosif Dragoescu dit Pironi (= Le clou), fluier) (1:49) -- Doină : Doamne bate lumea rea = Dieu, puisses-tu frapper les gens mauvais (Cor din Sasca = Men's chorus from Sasca) (6:33) -- Doină și ardeleana = Doină et danse (Sava Chiţu, vioră cu goarnă) (3:28) -- En hiver au village d'Izverna, Oltenie : Doină : Frunzulită Margarit = Doin̆ : Petite feuille de muguet (Maria Dolan, vocal, yodeling) (4:19) -- Hora lu Jarca și Sârba = Hora à Jarca et Sârba (Marius Budulică, accordion) (2:38) -- Cântec de nunta = Mélodie de noce ; Calușul oltenescă = Caluşul d'Oltenie ; Sârba (orchestra of lautaris (tsiganes musiciens) from Goicea Mare, Oltenie: Vintilă Budilică, violin (primaş) ; Daniel Căta, violin (contraş) ; Lulică Budulică, accordion ; Ion Boca, Ionel Budulică, guitars) (2:54) -- Cântec : Foaie verde de salcuță = Chanson : Feuille verte du Saule (Dan Voinicu, cobza) (1:41) -- Dans un bar de Dobroja : batuta moldovenescă = danse "frappée" dans le style Moldave (fluier and dancers) (2:13) -- Noce en Maramureș : învârtită maramureșana = danse "tournante" des Maramureş (Vasil, Octavian, and Christi Covaci, violin, drum, and zunghara) (5:18) -- Vesijena pisnia = Chant de mariage : chant ukrainien (ensemble Zelena Lechina (= La noisette verte) de l'Association Culturelle Ukrainienne de Copăcele, Banat) (1:29) -- Isla bi mati do donetchiki = La mère est allée chez sa fille : chant ukrainien (Maria Pilipet, voice ; accompanied by a violin) (2:39) -- Pale amende si abeau = Chez nous il y a la noce : chant tsigane (Nicolae Guţa and his orchestra) (2:49) -- Brâu (Petru Pasare, cimpoi) (1:19) -- Zdrobura : dance (orchestre villageois de Cornereva: Ilie Băzei, taragot ; Mihai Streziaru, trumpet ; Mihai Gherescu, drum) (1:26) -- Condac : louange pour la journée de Noël (Chœur du Séminaire orthodoxe de Caransebeş ; Nicolae Beleanu, conductor) (2:32) -- Oj, z̦ivote z̦ivotic̦u = Oh, ma vie, je la vit pleinement : chanson croate (Mihai Paletiç, voice ; Mihai Betza, accordion ; Filca Nedelcu, electric organ) (2:26) -- Ardeleana (Iosif Dragoescu dit Pironi, harmonica, fanfare imitation) (1:08).

Authorized Access Point

Roumanie

Capture

  • capture
  • Recorded

Geographic Coverage

Admin Metadata

  • Date: 2026-09-11T20:28:59.501033+00:00
  • Agent: cbc
  • Status: c
  • Derived from: 5792418

Admin Metadata

  • Date: 2026-09-11
  • Cataloger id: Unknown
  • Description level: http://id.loc.gov/ontologies/bibframe-2-6-0/
  • Description language: eng
  • Description authentication: pcc

Alternative Formats

Blue Core Actions

  • Load to Marva Marva loads Instances, not Works. Open one of this Work's Instances and load that into Marva instead.
  • Load to Sinopia
  • Export to Catalog Only Instances can be exported. Open one of this Work's Instances and export that instead.